Irány Betlehem!

Presepe, azaz Háromkirályok, Jászol, Kis Jézuska (házilag) 

Karácsony környékén már egyre több helyen lehet látni Betlehemet, azaz Jézus születését ábrázoló szoborcsoportot, helyenként igazi élő állatokkal. Az olaszok (tekintve hogy igazán katolikus országról van szó) egészen profik a Betlehem, azaz a Presepe építésben.

A legfontosabb szereplők:

Emellett még egyes helyeken szerepelnek:

Benigno/ Dormiglione: főleg Nápoly illetve Bologna környékén jellegzetes alvó férfi

Meraviglia: egy női alak, aki a csoda láttán magasba tartja a kezét

Zu Innaru (Zio Gennaro): Szicíliában jellegzetes, egy idősebb, tűznél melegedő férfi

Festoso: toszkán betlehemben egy fiatal férfi

Persze mi is válalkozhatunk a Betlehem készítésre, és miközben készül a Presepe, énekeljetek együtt egy kicsit!
nyomtatható, színezhető Betlehem itt!




È nato per te 


Notte d'amore, notte di pace,
notte divina: è nato Gesù.

È nato e l'uomo lo sa,
è nato e l'uomo lo sa:
è nato il Salvator, è nato Gesù.

Nella campagna si sente cantar:
Gloria al Signor!
Un canto dolce ti entra nel cuor: Gloria al Signor!
Gloria al Signor, gloria al Signor, gloria al Signore!
Gloria al Signor, gloria al Signor, gloria al Signore!

E pace all'uomo che vive per lui,
e pace all'uomo che vive per lui.
Gloria al Signor, gloria al Signor, gloria al Signore!
Gloria al Signor, gloria al Signor, gloria al Signore!

Pace a te, fratello mio,
buon Natale: è nato Gesù.
Lo sai, è nato per te,
lo sai, è nato per te:
è nato il Salvatore è nato Gesù.

Nella tua Chiesa ritorna a cantar: Gloria al Signor!
Un canto dolce ti entra nel cuor: Gloria al Signor!
Gloria al Signor, gloria al Signor, gloria al Signore!
Gloria al Signor, gloria al Signor, gloria al Signore!

E pace all'uomo che vive per lui,
e pace all'uomo che vive per lui.
Gloria al Signor, gloria al Signor, gloria al Signore!
Gloria al Signor, gloria al Signor, gloria al Signore!